Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to umpire in a game

  • 1 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) športni sodnik
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) soditi
    * * *
    [ʌmpaiə]
    1.
    noun
    juridically
    (arbitražni) izvoljeni sodnik; športni sodnik;
    2.
    intransitive verb
    biti razsodnik, izvoljeni (arbitražni) sodnik; izreči sodbo kot (arbitražni) sodnik; transitive verb voditi (igro, tekmo) kot (športni) sodnik

    English-Slovenian dictionary > umpire

  • 2 umpire

    noun
    Schiedsrichter, der/-richterin, die
    * * *
    1. noun 2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) Schiedsrichter sein
    * * *
    um·pire
    [ˈʌmpaɪəʳ, AM -paɪɚ]
    I. n
    1. SPORT Schiedsrichter(in) m(f)
    2. (arbitrator) Vermittler(in) m(f), Schlichter(in) m(f), Obmann, Obmännin m, f
    II. vi als Schiedsrichter/Schiedsrichterin fungieren
    III. vt
    to \umpire a game/match ein Spiel/Match leiten
    * * *
    ['ʌmpaɪə(r)]
    1. n
    Schiedsrichter( in) m(f); (fig) Unparteiische(r) mf

    to act as umpire (lit) — als Schiedsrichter(in) fungieren, Schiedsrichter(in) sein; (fig) schlichten

    2. vt (SPORT)
    als Schiedsrichter(in) fungieren bei, Schiedsrichter(in) sein bei, schiedsrichtern bei; (fig) schlichten
    3. vi
    (in bei) Schiedsrichter(in) sein, schiedsrichtern; (fig) schlichten
    * * *
    umpire [ˈʌmpaıə(r)]
    A s
    1. besonders JUR, SPORT Schiedsrichter(in), Unparteiische(r) m/f(m)
    2. JUR Obmann m oder Obmännin f eines Schiedsgerichts
    B v/t
    1. a) besonders JUR, SPORT als Schiedsrichter(in) fungieren bei
    b) SPORT ein Spiel leiten
    2. (durch Schiedsspruch) schlichten oder entscheiden
    C v/i
    1. besonders JUR, SPORT als Schiedsrichter(in) fungieren
    2. schlichten
    * * *
    noun
    Schiedsrichter, der/-richterin, die
    * * *
    n.
    Schiedsrichter m.

    English-german dictionary > umpire

  • 3 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) árbitro

    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) arbitrar
    umpire n árbitro
    El umpire es el árbitro, por ejemplo, de cricket y tenis; la palabra usual para árbitro es referee
    tr['ʌmpaɪəSMALLr/SMALL]
    1 árbitro,-a
    1 arbitrar
    umpire ['ʌm.paɪr] v, - pired ; - piring : arbitrar
    : árbitro m, -tra f
    v.
    • arbitrar v. (Football)
    n.
    • árbitro (Fútbol) (•Deporte•) s.m. (Tennis)
    n.
    • juez de silla (Tenis) (•Deporte•) s.m.
    n.
    • juez s.m.

    I 'ʌmpaɪr, 'ʌmpaɪə(r)
    noun árbitro, -tra m,f; ( in baseball) umpire mf, ampáyar mf (Col)

    II
    transitive verb arbitrar
    ['ʌmpaɪǝ(r)]
    1.
    N árbitro(-a) m / f
    2.
    3.
    VI arbitrar, hacer de árbitro
    * * *

    I ['ʌmpaɪr, 'ʌmpaɪə(r)]
    noun árbitro, -tra m,f; ( in baseball) umpire mf, ampáyar mf (Col)

    II
    transitive verb arbitrar

    English-spanish dictionary > umpire

  • 4 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) dommer
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) være dommer ved
    * * *
    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) dommer
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) være dommer ved

    English-Danish dictionary > umpire

  • 5 umpire

    I ['ʌmpaɪə(r)]
    nome sport arbitro m. (anche fig.)
    II 1. ['ʌmpaɪə(r)]
    verbo transitivo sport arbitrare
    2.
    verbo intransitivo sport fare da arbitro, arbitrare
    * * *
    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) arbitro
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) arbitrare
    * * *
    umpire /ˈʌmpaɪə(r)/
    n.
    3 ( baseball, football americano) secondo arbitro, capo arbitro
    5 ( tennis, = chair judge) giudice di sedia; arbitro ( raro)
    6 (leg.) arbitro: He was asked to act as umpire in the dispute, gli è stato chiesto di arbitrare il contenzioso
    ● ( football americano) umpire in charge, primo arbitro.
    (to) umpire /ˈʌmpaɪə(r)/
    v. t. e i.
    (leg., sport) arbitrare; fare da arbitro.
    * * *
    I ['ʌmpaɪə(r)]
    nome sport arbitro m. (anche fig.)
    II 1. ['ʌmpaɪə(r)]
    verbo transitivo sport arbitrare
    2.
    verbo intransitivo sport fare da arbitro, arbitrare

    English-Italian dictionary > umpire

  • 6 umpire

    bíró, játékvezető to umpire: mérkőzést vezet, bíráskodik
    * * *
    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) játékvezető
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) vezet

    English-Hungarian dictionary > umpire

  • 7 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) dommer
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) være dommer, dømme
    I
    subst. \/ˈʌmpaɪə\/
    1) ( sport) dommer (i f. eks. baseball, cricket og tennis)
    2) ( slang) forliksmann, megler
    3) ( militærvesen) kampdommer
    II
    verb \/ˈʌmpaɪə\/
    1) dømme, være dommer for
    2) megle, avgjøre (gjennom forlik)

    English-Norwegian dictionary > umpire

  • 8 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) dómari
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) dæma (leik)

    English-Icelandic dictionary > umpire

  • 9 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) juiz
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) arbitrar
    * * *
    um.pire
    ['∧mpaiə] n árbitro, juiz (também Sport). • vt+vi arbitrar, julgar.

    English-Portuguese dictionary > umpire

  • 10 umpire

    n. hakem, yargıcı
    ————————
    v. hakemlik etmek
    * * *
    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) hakem
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) hakemlik yapmak/etmek

    English-Turkish dictionary > umpire

  • 11 umpire

    • olla erotuomarina
    law
    • tuomita
    • tuomari
    • erotuomari
    • riidanratkaisija
    • pelituomari
    • sovintotuomari
    • ylivälitystuomari
    * * *
    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) erotuomari
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) tuomita

    English-Finnish dictionary > umpire

  • 12 umpire

    ['ʌmpaɪə(r)] 1. n
    arbiter m, sędzia m
    2. vt, vi
    * * *
    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) sędzia
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) sędziować

    English-Polish dictionary > umpire

  • 13 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) (sportā) tiesnesis
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) tiesāt (spēli)
    * * *
    šķīrējtiesnesis, starpnieks; tiesnesis; būt par šķīrējtiesnesi; būt par tiesnesi

    English-Latvian dictionary > umpire

  • 14 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) teisėjas
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) teisėjauti

    English-Lithuanian dictionary > umpire

  • 15 umpire

    n. skiljedomare, domare
    --------
    v. döma, medla, fungera som skiljedomare
    * * *
    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) domare
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) döma

    English-Swedish dictionary > umpire

  • 16 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) rozhodčí
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) dělat rozhodčího
    * * *
    • rozhodčí
    • soudce

    English-Czech dictionary > umpire

  • 17 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) rozhodca
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) rozhodovať; sudcovať
    * * *
    • rozhodca
    • rozsúdit
    • rozhodca (v športe)
    • rozhodovat

    English-Slovak dictionary > umpire

  • 18 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.)
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?)

    English-Romanian dictionary > umpire

  • 19 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) διαιτητής
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) διαιτητεύω

    English-Greek dictionary > umpire

  • 20 umpire

    [ˈampaɪə]
    1. noun
    in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points:

    Tennis players usually have to accept the umpire's decision.

    حَكَم، فَيْصَل
    2. verb
    to act as umpire:

    Have you umpired a tennis match before?

    يَحْكُم، يَفْصِل

    Arabic-English dictionary > umpire

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Umpire (baseball) — In baseball, the umpire is the person charged with officiating the game, including beginning and ending the game, enforcing the rules of the game and the grounds, making judgment calls on plays, and meting out discipline.cite web |title=Official… …   Wikipedia

  • umpire — /um puyeur/, n., v., umpired, umpiring. n. 1. a person selected to rule on the plays in a game. 2. one selected to settle disputes about the application of settled rules or usages; a person agreed on by disputing parties to arbitrate their… …   Universalium

  • umpire — 1. noun /ˈʌm.paɪ.ə(ɹ)/ a) The official who presides over a tennis game sat on a high chair. The umpire called the pitch a strike. b) One of the two white coated officials who preside over a cricket …   Wiktionary

  • umpire — um•pire [[t]ˈʌm paɪər[/t]] n. v. pired, pir•ing 1) spo a person selected to rule on the plays in a game 2) spo one selected to settle disputes about rules or usages; a person agreed on by disputing parties to arbitrate their differences 3) spo to …   From formal English to slang

  • umpire — /ˈʌmpaɪə / (say umpuyuh) noun 1. a person selected to see that a game is played in accordance with the rules. 2. a person to whose decision a controversy between parties is referred; an arbiter or referee. –verb (umpired, umpiring) –verb (t) 3.… …  

  • umpire — um|pire1 [ˈʌmpaıə US paır] n [Date: 1500 1600; Origin: a numpire, mistaken for an umpire; numpire umpire from Old French nonper not equal , from non + per equal (from Latin par)] the person who makes sure that the players obey the rules in sports …   Dictionary of contemporary English

  • umpire — noun 1》 (in certain sports) an official who watches a game or match closely to enforce the rules and arbitrate on matters arising from the play. 2》 a person chosen to arbitrate between contending parties. verb act as umpire in (a game or match).… …   English new terms dictionary

  • umpire — n. & v. n. 1 a person chosen to enforce the rules and settle disputes in various sports. 2 a person chosen to arbitrate between disputants, or to see fair play. v. 1 intr. (usu. foll. by for, in, etc.) act as umpire. 2 tr. act as umpire in (a… …   Useful english dictionary

  • umpire — 1 noun (C) the person in some sports who makes sure that the players obey the rules 2 verb (I, T) to be the umpire for a game or competition …   Longman dictionary of contemporary English

  • Umpire — Um pire, v. t. [imp. & p. p. {Umpired}; p. pr. & vb. n. {Umpiring}.] 1. To decide as umpire; to arbitrate; to settle, as a dispute. [1913 Webster] Judges appointed to umpire the matter in contest between them, and to decide where the right lies.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Umpire — Um pire, n. [OE. nompere, nounpere (also impier, fr. F. impair uneven), fr. OF. nomper uneven, F. non pair; hence the meaning, uneven, i. e., third person; non not + OF. per even, equal, peer, F. pair; cf. L. impar uneven, unequal. See {Non },… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»